1
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
1923 kışı.

2
00:00:07,800 --> 00:00:13,160
Başarısız bir darbe girişiminin ardından
Hitler'in müritleri dağıldı.

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,640
Darbe bir felaketti.

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,840
16 Nazi öldü.

5
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
Führeri ile birlikte,
milliyetçi Ernst Röhm

6
00:00:30,120 --> 00:00:34,240
ve sadık müridi Rudof Hess
kapalılar.

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,480
Siyasi açıdan dışlanmış, terörist olmuşlardı.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,440
Alman kamuoyunun büyük bir kısmı

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,240
Hitler'in işinin bittiğini düşünüyordu.

10
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
Gizli ve ağır yaralı,

11
00:00:47,080 --> 00:00:50,600
eski hava ası Hermann Göring
uyuşturucuya yönelin.

12
00:00:52,040 --> 00:00:55,520
Ve genç Heinrich Himmler
anne ve babasının yanına sığınır.

13
00:00:56,440 --> 00:00:59,800
Ama kaosun içinden yeni bir ses
partiyi harekete geçirecek

14
00:00:59,880 --> 00:01:04,000
ve vakfa yardım edecek
kötü bir imparatorluk.

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,880
Bu hikaye
Hitler'in uşakları.

16
00:01:10,960 --> 00:01:14,280
Kıskançlık, güç mücadelesi ve dalkavukluk

17
00:01:14,360 --> 00:01:16,240
bu bir canavar yaratacak

18
00:01:16,320 --> 00:01:19,480
ve en acımasız dehşetleri körükleyecekler
Üçüncü Reich'tan.

19
00:01:38,760 --> 00:01:41,560
{\an8}YENİDEN GRUPLA

20
00:01:41,640 --> 00:01:46,280
{\an8}Kasım 1923, küçük Nazi partisi
tarihe geç.

21
00:01:48,080 --> 00:01:51,640
Bu cesur bir girişim
Münih'te iktidarı ele geçirmek

22
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
ve ulusal bir devrim başlatın.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,960
Ancak planları başarısız olur.

24
00:01:59,040 --> 00:02:04,160
Darbe bir felaketti.
16 Nazi öldürüldü.

25
00:02:04,240 --> 00:02:06,080
{\an8}Tarih farklı olurdu

26
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
{\an8}TARİHÇİ VE YAZAR

27
00:02:07,480 --> 00:02:11,760
{\an8}bir kurşun daha sağa doğru gitseydi
ve Hitler'i vurabilirdi.

28
00:02:13,280 --> 00:02:16,840
Başarısızlık onları terk ediyor
Hitler'in dağınık müritleri hakkında.

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
Kalçasından ve kasığından ağır yaralandı

30
00:02:25,480 --> 00:02:30,760
Herman Göring, savaş kahramanı
ve üst sınıfların idolü kaçar.

31
00:02:31,480 --> 00:02:33,520
{\an8}Darbeden sonra Göring'in sorunları vardı.

32
00:02:33,600 --> 00:02:34,840
{\an8}TARİHÇİ VE YAZAR

33
00:02:34,920 --> 00:02:38,040
Ağır yaralandı ve götürüldü
Avusturya'ya aceleyle,

34
00:02:38,120 --> 00:02:40,960
Alman polisinin ona dokunamadığı yer.

35
00:02:41,040 --> 00:02:42,920
Morfin bağımlısı oldu.

36
00:02:45,160 --> 00:02:48,080
Bir başka kurucu üye, sadık Rudolf Hess,

37
00:02:48,160 --> 00:02:52,440
Bavyera Alplerine kaçmak zorunda kalır.

38
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
Darbe kaosla sonuçlandı

39
00:02:56,240 --> 00:03:00,200
ama Hess çok sevindi
idolü Hitler'in yanında savaştığını.

40
00:03:00,920 --> 00:03:04,440
Hes büyüleyici bir bireydir.
Büyüleyici bir kişilik.

41
00:03:04,520 --> 00:03:07,080
{\an8}İçlerinde hiçbir hırsı olmayan tek kişi oydu.

42
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
{\an8}LEICESTER ÜNİVERSİTESİ

43
00:03:09,720 --> 00:03:13,920
Harekete ilgi duyuyordu,
ama özellikle bir figür olarak Hitler tarafından.

44
00:03:14,000 --> 00:03:16,840
Bu sadece siyasi bir yargı değildi.

45
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
Diğerleri için durum daha kötü.

46
00:03:21,160 --> 00:03:25,520
parti zorbası,
paramiliter Ernst Röhm hapsedildi

47
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
ve yargılanmayı bekliyor
Stadelheim hapishanesinde.

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,480
{\an8}Ernst Röhm'ün konumu
sonuçta o tuhaf.

49
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
{\an8}EXETER ÜNİVERSİTESİ

50
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Orduda subaydı,
ve artık o bir teröristti.

51
00:03:38,320 --> 00:03:41,440
Heinrich Himmler savaşı kaçırmıştı.

52
00:03:41,520 --> 00:03:46,200
bu yüzden bayrağı dalgalandırmaktan gurur duyuyordu
bir yürüyüşün kuyruğunda.

53
00:03:46,680 --> 00:03:48,720
Himmler'in tepkisi ilginç.

54
00:03:49,680 --> 00:03:52,960
Savaşmadığı için hayal kırıklığına uğradı
Birinci Dünya Savaşı'nda.

55
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
Ve askeri onur hayal etti.

56
00:03:57,440 --> 00:03:59,680
Darbe bir fırsattı.

57
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
Himmler bunun kendi anının geldiğini düşünüyor.

58
00:04:04,040 --> 00:04:07,720
Yani darbe ilk kez
eyleme katılırken.

59
00:04:07,800 --> 00:04:11,560
Ve bu eylemde
ve o ve parti başarısız oluyor.

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,240
Hayalini canlı tutmak için çaresiz,

61
00:04:17,320 --> 00:04:20,480
Himmler eski patronunu ziyaret etti
Ernst Röhm.

62
00:04:21,080 --> 00:04:25,000
Ama şimdilik
parti bitti.

63
00:04:26,440 --> 00:04:28,400
Tevazu çok büyük,

64
00:04:28,480 --> 00:04:31,200
bu yüzden Münih'e geri dönüyor,
ebeveynlere.

65
00:04:34,840 --> 00:04:38,360
Dramdan uzak,
Köln'deki ailesinin evinde

66
00:04:38,440 --> 00:04:41,640
o genç ve hevesli bir yazardır
ve doktora mezunu,

67
00:04:41,720 --> 00:04:45,120
Nazilerin hâlâ bilmediği
Joseph Goebbels.

68
00:04:46,080 --> 00:04:49,800
Kaçırılan darbeden etkilenmeyen,
günlüğe yazın:

69
00:04:49,880 --> 00:04:52,680
"Başka bir Münih Milliyetçi Darbesi."

70
00:04:56,480 --> 00:05:02,000
Başarısız darbe Hitler için bir felakettir
ve Nasyonal Sosyalist hareket için.

71
00:05:02,080 --> 00:05:04,360
Siyasi dışlanmışlar haline geldiler.

72
00:05:05,480 --> 00:05:08,040
Bunun daha büyük bir şeyin başlangıcı olmasını umuyorlardı

73
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Münih, Bavyera'dan bir hamleden daha fazlası.

74
00:05:10,480 --> 00:05:14,000
İlk adım bu olmalıydı
Ulusal bir hareket için.

75
00:05:15,560 --> 00:05:19,920
İki gün saklandıktan sonra
Adolf Hitler yakalanıp hapse atılır.

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,560
idama bile mahkum edilebilir.

77
00:05:22,640 --> 00:05:25,960
Devrim ateşi söndürüldü.

78
00:05:27,400 --> 00:05:30,080
Hitler'in davranışı
yapabildikten hemen sonra

79
00:05:30,160 --> 00:05:35,560
beklediğin gibi değil
Demir Haç ile süslenmiş birinden.

80
00:05:35,640 --> 00:05:39,680
En azından siyasi hayatını görüyor
tamamen yok edildi.

81
00:05:39,760 --> 00:05:41,720
Çok içine kapanık oldu

82
00:05:41,800 --> 00:05:47,120
ve birkaç meslektaşı şunu söyledi:
intihar etmeyi düşündüğünü söyledi.

83
00:05:49,880 --> 00:05:52,120
{\an8}26 ŞUBAT 1924
LANDSBERG, BAVARYA

84
00:05:52,200 --> 00:05:56,640
{\an8}Fakat duruşmaya kalan on hafta içinde
dikkate değer bir şey oldu.

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,840
Hitler bir dönüşüm geçiriyor.

86
00:06:01,000 --> 00:06:04,760
Umutsuzluktan kurtulduktan sonra,

87
00:06:05,400 --> 00:06:07,360
politik duygusu geri geldi.

88
00:06:07,440 --> 00:06:10,120
Yargılanacak olmasına rağmen şunu fark etti:

89
00:06:10,720 --> 00:06:14,200
bir platforma sahip olacak
fikirlerini yaymak.

90
00:06:15,760 --> 00:06:19,720
Hitler merhamet dilemek yerine saldırdı.

91
00:06:20,960 --> 00:06:24,040
Bunun bir sahne olduğunu fark etti.

92
00:06:24,120 --> 00:06:28,400
Ve Hitler kendini çok iyi hissediyordu
o sahnedeyken.

93
00:06:28,480 --> 00:06:31,160
Yani her şeyi kendi lehine çevirdi.

94
00:06:32,680 --> 00:06:36,120
Dikkat çekici bir şekilde,
inanılmaz bir yetenek sergiliyor

95
00:06:36,200 --> 00:06:39,080
dönüştürmek
zafer içinde felaket.

96
00:06:39,160 --> 00:06:43,640
Naziler için bir aşağılanmaya dönüştü
bir zaferle

97
00:06:43,720 --> 00:06:49,040
kendini şehit olarak tanıtıyor
ve bir kurtarıcı.

98
00:06:49,560 --> 00:06:52,760
Tiradlar ve konuşmalar yaptı
Sorulara cevap vermek yerine

99
00:06:52,840 --> 00:06:55,160
Siyasi konuşmaya başladı

100
00:06:56,200 --> 00:06:58,640
destek tarafından alkışlanan kişi.

101
00:07:02,000 --> 00:07:06,040
Yaptığım her şey Almanya içindi.
Alman halkı için.

102
00:07:06,120 --> 00:07:10,280
Yargılandım ama kader
beni yanlış yargılamayacaktır.

103
00:07:11,960 --> 00:07:15,440
Hitler her zaman düşünüldü
güneyden gelen bir skandal.

104
00:07:15,520 --> 00:07:19,440
Ama süreç onu dönüştürdü
ulusal bir figürde.

105
00:07:20,640 --> 00:07:24,560
Hitler'in konuşmaları
sadece salonda alkış toplamakla kalmıyorlar.

106
00:07:27,360 --> 00:07:30,720
Ön sayfaya çıkın
Dünyanın her yerindeki gazetelerin.

107
00:07:35,520 --> 00:07:37,360
Terör eylemleri nedeniyle

108
00:07:37,440 --> 00:07:40,840
Hitler hapsedilebilirdi
uzun zamandır.

109
00:07:42,760 --> 00:07:44,440
Cezası beş yıldı.

110
00:07:45,280 --> 00:07:48,960
Bavyeralı yetkililerin açık olduğunu düşünüyorum.
ve Bavyeralı hakimler

111
00:07:49,040 --> 00:07:51,280
Hitler'in tutumuna sempati duyuyorlardı.

112
00:07:55,760 --> 00:07:58,720
Suçlu bulunmasına rağmen
ceza küçüktü.

113
00:07:59,280 --> 00:08:04,120
Daha da önemlisi konuşmaları
hakkı galvanize ettiler.

114
00:08:05,720 --> 00:08:10,440
Şüphecileri bile ikna etti
Gelecek vadeden gazeteci Joseph Goebbels.

115
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
{\an8}Goebbels'in Hitler'le ilk teması...

116
00:08:13,640 --> 00:08:15,920
{\an8}CARDIFF ÜNİVERSİTESİ

117
00:08:16,000 --> 00:08:20,280
…transkriptler aracılığıyla oldu
1924 davası,

118
00:08:20,360 --> 00:08:23,760
birçok Alman gazetesinde yayınlandı.

119
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
Parlak bir yazar,
Goebbels karmaşık bir karakter.

120
00:08:29,240 --> 00:08:31,800
Kanıtlayacak çok şeyi olan genç bir adam.

121
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
Joseph Goebbels sert bir şekilde tanımlandı

122
00:08:35,760 --> 00:08:39,040
fiziksel ve duygusal olarak sakat.

123
00:08:39,920 --> 00:08:43,560
Her ne kadar sert bir açıklama olsa da.
oldukça gerçekçi.

124
00:08:43,640 --> 00:08:48,760
Acı çektiğini anlayabiliyordum
aşağılık kompleksinin ürünü.

125
00:08:50,600 --> 00:08:53,680
Hitler gibi o da Yahudilerden nefret ediyordu.

126
00:08:53,760 --> 00:08:57,680
düzyazısının takılıp kaldığını düşünüyor
Yahudi yayıncılar tarafından.

127
00:09:01,600 --> 00:09:04,440
İkisi buluşacak olsa da
bundan birkaç ay sonra,

128
00:09:04,520 --> 00:09:07,240
Goebbels ve Hitler yolculuğa çıktı

129
00:09:07,320 --> 00:09:10,000
bu ülkelerinin kaderini belirleyecek.

130
00:09:10,560 --> 00:09:12,600
Goebbels ilham aldığını hissetti.

131
00:09:12,680 --> 00:09:17,680
Mart 1924 tarihli günlüklerinde görüyoruz.

132
00:09:17,760 --> 00:09:20,080
büyüyen bir hayranlık

133
00:09:20,160 --> 00:09:24,680
Bu bilinmeyen karaktere doğru
bu fikre.

134
00:09:24,760 --> 00:09:27,640
Elbette birkaç hafta içinde

135
00:09:27,720 --> 00:09:33,920
kendisinin idealize edilmiş bir imajını yarattı
bu adam ve onun fikirleri.

136
00:09:37,640 --> 00:09:40,640
{\an8}LANDSBERG HAPİSHANESİ

137
00:09:41,200 --> 00:09:45,760
Meslektaşı Hitler ile birlikte
Ernst Röhm suçlu bulundu.

138
00:09:46,920 --> 00:09:49,400
Ama Röhm anlıyor
ertelenmiş bir ceza.

139
00:09:50,240 --> 00:09:53,440
Hitler'in serbest bırakıldığı gün
hapse git.

140
00:09:55,120 --> 00:09:57,960
Sanırım Röhm şöyle düşündü:

141
00:09:58,040 --> 00:10:00,880
"Darbe başarısız oldu, Hitler hapse atılacak.

142
00:10:00,960 --> 00:10:04,440
{\an8}Belki artık oynayabilirim
daha önemli bir rol

143
00:10:04,520 --> 00:10:06,240
{\an8}olduğumdan daha büyük olmak."

144
00:10:08,680 --> 00:10:11,080
Hitler ondan SA'yı geliştirmesini ister.

145
00:10:11,160 --> 00:10:14,080
kahverengi gömlekli askerler
Nazi partisinin.

146
00:10:14,680 --> 00:10:16,160
Rahmetten düşmüş,

147
00:10:16,840 --> 00:10:20,720
Röhm bu düşünceye sevindi
kendi ordusunu yaratacağını söyledi.

148
00:10:21,240 --> 00:10:24,560
Hitler SA'yı kurmaya kararlıydı
siyasi bir ordu.

149
00:10:24,640 --> 00:10:26,480
O dönene kadar onu beklemek.

150
00:10:28,040 --> 00:10:30,640
Ama Röhm'ün önünde duran bir adam vardı.

151
00:10:31,440 --> 00:10:34,400
Göring hâlâ oradaydı
SA'nın resmi lideri.

152
00:10:34,960 --> 00:10:38,960
{\an8}Bunun üzerine Röhm Avusturya'ya gitti
onu kontrolü devretmeye ikna etmek için.

153
00:10:39,480 --> 00:10:43,120
Göring'i fakir buldu
ve morfin bağımlısıyım.

154
00:10:45,360 --> 00:10:48,800
Göring'in savaşamayacağını anlayınca,

155
00:10:49,320 --> 00:10:53,760
Röhm Bavyera'ya döner.
ilk büyük sorunu çözdüğü yer.

156
00:10:56,760 --> 00:10:58,640
SA Bavyera'da yasaklanmıştı.

157
00:10:59,760 --> 00:11:04,120
Bu yüzden Röhm'ün icat etmesi gerekiyor
kapak gibi bir organizasyon.

158
00:11:05,520 --> 00:11:07,600
Böylece Röhm ismi değiştirdi.

159
00:11:07,680 --> 00:11:11,920
SA Frontbann oldu.
Askeri temaslarıyla

160
00:11:12,000 --> 00:11:16,480
Röhm'ün eleman bulmada sorunu yok
paramiliter örgüt için.

161
00:11:21,800 --> 00:11:24,200
Bu arada Landsberg hapishanesinde,

162
00:11:24,800 --> 00:11:27,600
Hitler öğrenir
üst düzey hayranlarının olduğunu söyledi.

163
00:11:28,160 --> 00:11:31,720
Hücresi daha çok buna benziyor
memurların kıçıyla.

164
00:11:31,800 --> 00:11:34,840
Birçok ayrıcalıkları var.

165
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
Kitaplarla dolu kendi hücresi vardı.
200'e yakın kitabı vardı.

166
00:11:40,480 --> 00:11:43,840
Partiyi de o düzenledi
orada doğum gününde.

167
00:11:44,160 --> 00:11:48,320
Bu bir kutlamaydı.
Mutluluk dolu bir gündü.

168
00:11:48,400 --> 00:11:51,440
Ve ziyaretler aldı
tıpkı kraliyet sarayındaki gibi.

169
00:11:51,520 --> 00:11:53,360
İnsanlar ona saygılarını sundular.

170
00:11:53,440 --> 00:11:57,440
Çok mutlu bir anımdı
hapsedilen biri için.

171
00:11:58,440 --> 00:12:01,800
Hitler'in ayrıca kişisel bir sekreteri var.

172
00:12:01,880 --> 00:12:03,680
Kendini adamış Rudof Hess'e.

173
00:12:08,240 --> 00:12:10,400
Zeki usta Rudolf Hess

174
00:12:10,480 --> 00:12:13,520
o bir kaybeden olmuştu
Ta ki Hitler'le tanışana kadar.

175
00:12:14,640 --> 00:12:18,280
Ama şimdi 18 ay hapis cezasına çarptırıldım
darbeye katılmak için

176
00:12:18,360 --> 00:12:22,680
kapatılacağını öğrendiğinde mutlu oldu
idolüyle birlikte.

177
00:12:23,960 --> 00:12:26,000
Hess buna inanamadı

178
00:12:26,080 --> 00:12:28,920
Landsberg'de hapsedildiğini,
Hitler'le

179
00:12:29,000 --> 00:12:32,120
idolleştirdiği kişi.

180
00:12:33,240 --> 00:12:34,840
Ama bu günlerde

181
00:12:34,920 --> 00:12:38,000
sadık öğrenci
Hitler'e ilham veren odur.

182
00:12:38,400 --> 00:12:40,000
Zekiydi.

183
00:12:40,080 --> 00:12:43,640
Hitler'in öğrencisi olarak bir makale yazdı:

184
00:12:43,720 --> 00:12:46,440
onu teşvik ettiği yerde
milleti düşünmek,

185
00:12:46,520 --> 00:12:50,040
ona nasıl yardım edebilir
ve Almanya'nın acılarına.

186
00:12:51,120 --> 00:12:53,600
Landsberg Hapishanesinde birlikte hapsedildiler.

187
00:12:53,680 --> 00:12:57,480
Hess, Hitler'in hırslarını teşvik ediyor
ve onu ikna etmeye çalış

188
00:12:57,560 --> 00:13:03,320
otoriter liderin yeni rolünü üstlenmek,
Almanya'nın kurtarıcısı.

189
00:13:03,800 --> 00:13:06,560
Bu tam olarak Hitler'in duymak istediği şeydi.

190
00:13:07,840 --> 00:13:10,400
{\an8}Kahramanı Hitler'le birlikte kınandı,

191
00:13:10,480 --> 00:13:12,960
{\an8}Bu Hess için mükemmel bir fırsat.

192
00:13:13,040 --> 00:13:15,080
Birlikte kalmaya mahkumlardı.

193
00:13:15,160 --> 00:13:18,560
Demek istediği buydu
bütün gün Hitler'le birlikte olabileceğini.

194
00:13:18,640 --> 00:13:22,960
Sonuç olarak ikisi arasındaki ilişki
çok yakın bir hale geldi.

195
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
Hess bundan yararlanıyor ve Hitler'i baştan çıkarıyor

196
00:13:28,600 --> 00:13:31,680
agresif bir vizyona sahip
genişletilmiş bir Almanya'nın

197
00:13:33,400 --> 00:13:38,080
Eski sevgilisinin önerdiği bir felsefe
Profesör Dr. Karl Haushofer.

198
00:13:38,720 --> 00:13:40,880
Hess, Haushofer'in öğrencisiydi

199
00:13:40,960 --> 00:13:45,840
ve bu jeopolitik kavramları ele aldım
tuhaf, ezoterik,

200
00:13:45,920 --> 00:13:47,680
tanımlamak çok zor

201
00:13:47,760 --> 00:13:50,920
ancak Almanya'nın olduğu fikrine indirgenmişlerdi.

202
00:13:51,000 --> 00:13:55,520
ona yazıldı
ve genişleme hakkına sahipti.

203
00:13:56,400 --> 00:14:01,080
Hess ve Haushofer aracılığıyla Hitler geldi
Lebensraum fikrine.

204
00:14:04,280 --> 00:14:07,080
Lebensraum veya yaşam alanı teorisi,

205
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
güçlü bir motivasyon haline geldi.

206
00:14:10,000 --> 00:14:15,120
Bir Cermen süper devletinin tohumunu ekti
doğuya doğru uzanıyordu.

207
00:14:17,240 --> 00:14:21,560
Bu yüzden Hess çok etkilendi
Hitler'in düşüncesi.

208
00:14:22,600 --> 00:14:26,360
Muhtemelen en büyük katkı
Hess'in Nazi hareketine

209
00:14:26,440 --> 00:14:31,200
Hitler'i kendi fikrine teşvik etmesiydi
Almanya'nın geleceğinin vizyonunu yazın.

210
00:14:36,600 --> 00:14:41,240
Hitler'e bunun mümkün olabileceği önerildi.
hapisteki zamanı kullan

211
00:14:41,320 --> 00:14:45,720
{\an8}kağıt üzerine koymak
olacak fikirler

212
00:14:45,800 --> 00:14:49,520
bir hareket manifestosu
ve canlı bir otobiyografi.

213
00:14:52,480 --> 00:14:56,920
Hitler kitabına Mein Kampf adını verdi.
benim kavgam

214
00:14:57,680 --> 00:15:00,800
Gerçekte Hess ortak yazardır.

215
00:15:03,240 --> 00:15:04,840
İki önemli etkisi var.

216
00:15:06,040 --> 00:15:09,720
Biri duygusal,
ve diğeri entelektüel, ideolojik.

217
00:15:09,800 --> 00:15:13,600
Hitler'in aracı olduğu kişi oydu.
fikirlerini çiziyordu.

218
00:15:14,080 --> 00:15:17,880
Hess ve Hitler birlikte yaratıyor
ırkçılığın kutsal kitabı.

219
00:15:17,960 --> 00:15:21,320
Kayıp imparatorlukların hayali

220
00:15:21,400 --> 00:15:25,520
ve ülkenin mevcut başarısızlığını ortaya koyuyor
Yahudiler ve komünistler yüzünden.

221
00:15:26,000 --> 00:15:31,240
Mein Kampf'ı okursanız,
bir delinin sözlerini görün.

222
00:15:32,160 --> 00:15:37,800
Yahudileri "Yahudilik"le suçlayın
Dünyanın tüm sorunları için

223
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
Kapitalizmin ve komünizmin.

224
00:15:41,800 --> 00:15:46,920
Cezadan müttefikleri sorumlu tuttu
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra çok sert.

225
00:15:47,000 --> 00:15:52,400
Bu, bazı biyolojik ırkların
diğerlerinden daha iyidirler.

226
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
Bu bir nefret deposudur.

227
00:15:56,080 --> 00:16:01,680
Ve her şey ateşli zihin tarafından karıştırılıyor
ve Hitler'in milliyetçisi.

228
00:16:01,760 --> 00:16:05,160
Zehir dolu bir kazan gibidir.

229
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Başarılarından gurur duysalar da
Hess kredi almıyor,

230
00:16:12,080 --> 00:16:15,480
sevinçle poz vermek
liderinin hizmetinde.

231
00:16:17,080 --> 00:16:22,360
Hess, Hitler'i sakinleştirmeyi başardı.
onun kendi teninde iyi hissetmesini sağlamak.

232
00:16:22,440 --> 00:16:26,960
Hitler'in tüm arkadaşları arasında,
Hess en yakınıydı.

233
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
Hess yerini garantiledi

234
00:16:30,160 --> 00:16:34,000
ilk ve en sadık üye olarak
Hitler'in yakın çevresi.

235
00:16:39,800 --> 00:16:44,160
Ancak başarısız darbenin diğer gazileri
Ben de yapmıyorum.

236
00:16:44,880 --> 00:16:48,800
Göring'e göre darbeden sonraki yıllar
çok zorlandılar.

237
00:16:49,320 --> 00:16:52,280
Deneyim tekrarlandı
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra.

238
00:16:53,000 --> 00:16:56,120
Kaybolmuştu. Artık bilmiyordu
nereye gidiyor ya da ne yapıyor

239
00:16:57,000 --> 00:17:00,400
Avusturya'daydı, Almanya'da aranıyordu,

240
00:17:00,480 --> 00:17:02,720
neredeyse sadakayla yaşıyordu.

241
00:17:02,800 --> 00:17:07,160
Göring'in hayal ettiği gibi değildi.

242
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
Sonuçta o bir savaş kahramanı
boynuna Blue Max takıyor.

243
00:17:12,080 --> 00:17:15,400
Ve şimdi inanılmaz derecede marjinalleştirilmiş durumda.

244
00:17:16,880 --> 00:17:20,240
Sürekli ağrı
paktaki yaralardan kaynaklanan,

245
00:17:20,880 --> 00:17:24,560
uyuşturucuyla kurtuluş arıyor
ve morfine bağımlı hale gelir.

246
00:17:25,560 --> 00:17:28,040
Hitler'e ya da kendisine yardım edemeyen,

247
00:17:28,120 --> 00:17:32,520
oyundan çıkarılır ve bıraktığı gol
başkaları tarafından kullanılır.

248
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Ernst Röhm fark edilmek istiyor.

249
00:17:41,840 --> 00:17:44,560
Röhm'ün SA ile çok iddialı fikirleri var.

250
00:17:44,640 --> 00:17:48,480
Milyonlarca insanı işe almak istiyor
ve orduya rakip olmak,

251
00:17:48,560 --> 00:17:49,840
eğer iktidara gelirlerse.

252
00:17:50,680 --> 00:17:54,920
Frontbann yeniden vaftiz edildi,
30.000 üyeye ulaşmıştı.

253
00:17:55,320 --> 00:17:58,880
Şerefsiz memur
kendi ordusunu kurmuştu

254
00:17:58,960 --> 00:18:04,400
yönetimi ele geçirmeye hazır bir paralı asker gücü
Naziler için doğru zamanda.

255
00:18:08,280 --> 00:18:13,080
Ama Landsberg Hapishanesinde,
Hitler fikrini değiştirmeye başlar.

256
00:18:13,160 --> 00:18:15,800
Deneme başarısız olduktan sonra
zorla almaktan,

257
00:18:16,520 --> 00:18:19,680
belki zamanı gelmişti
farklı bir yaklaşım için.

258
00:18:21,120 --> 00:18:25,080
Yaşanan en önemli şey
Landsberg'de Mein Kampf değil.

259
00:18:25,160 --> 00:18:26,480
Elbette hayati önem taşıyor.

260
00:18:26,560 --> 00:18:30,200
Ama Hitler şunu fark etti:
bir aydınlanma anı yaşadık

261
00:18:30,280 --> 00:18:35,520
iktidara giden yol asfalt değil
tabancalarla veya makineli tüfeklerle,

262
00:18:36,680 --> 00:18:38,520
ama oylarla.

263
00:18:39,440 --> 00:18:42,880
{\an8}31 MAYIS 1924
LANDSBERG, BAVARYA

264
00:18:42,960 --> 00:18:44,720
{\an8}Röhm, Hitler'i ziyaret eder.

265
00:18:46,840 --> 00:18:50,680
Arkasında büyük bir orduyla
yeni bir puchi'ye hazır.

266
00:18:51,960 --> 00:18:55,120
Bunun yeterli olduğunu düşünüyor
Hitler'i iktidara getirmek için.

267
00:18:56,200 --> 00:18:58,760
Ancak Hitler'in yeni fikirlerinden haberi yoktu.

268
00:19:00,760 --> 00:19:05,360
Elbette Röhm'ün planları
Hitler'e tamamen karşıydılar.

269
00:19:06,680 --> 00:19:10,800
Röhm, Hitler'i görünce şok oldu
planını reddediyor

270
00:19:10,880 --> 00:19:13,160
ve hiçbir şey anlamadan ayrılır.

271
00:19:13,240 --> 00:19:15,400
Röhm'ün ordusu bir tehlikedir.

272
00:19:16,360 --> 00:19:21,120
Frontbann haydutları onları yok edebilir
şartlı tahliye şansı

273
00:19:23,960 --> 00:19:29,640
Frontbann, Ernst Röhm yönetiminde
giderek şiddet içeren eylemlerde bulunur.

274
00:19:30,160 --> 00:19:35,320
Ve Hitler bunu yapması gerektiğini biliyor
kendilerini sokak şiddetinden uzak tutmak için,

275
00:19:35,400 --> 00:19:37,680
bu şiddet içeren davranıştan.

276
00:19:40,520 --> 00:19:42,120
{\an8}7 TEMMUZ 1924
LANDSBERG, BAVARYA

277
00:19:42,200 --> 00:19:44,880
{\an8}Hitler ortaya çıkmak isterse
ciddi bir politikacı,

278
00:19:44,960 --> 00:19:47,600
bunu karşılayamaz
şiddet ile ilişkilendirilmesi.

279
00:19:47,680 --> 00:19:51,120
Mayıs ayında şok edici bir duyuru yapar.

280
00:19:51,880 --> 00:19:57,280
Hitler istifaya zorlandı
Temmuz 1924'te Nazi partisinin başkanı.

281
00:19:57,960 --> 00:20:01,800
Kapalı. Ve Nazi partisi
resmen yasaktır.

282
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
Tekrar zirveye çıkmanın gerektiğini biliyor
ve yeni vizyonunu empoze etmek,

283
00:20:07,200 --> 00:20:09,160
sabırlı olması gerekir.

284
00:20:09,240 --> 00:20:13,520
Bu şunu söyleyen bir jest
Nasyonal Sosyalizmin böyle olmadığını.

285
00:20:13,600 --> 00:20:16,560
Serbest bırakıldığında her şeye yeniden başlayacak.

286
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
Rudolf Hess tarafından desteklendi ve teşvik edildi.

287
00:20:20,080 --> 00:20:23,960
siyasetten uzaklaşıyor
ve artık ziyaretçi kabul etmiyor.

288
00:20:27,800 --> 00:20:32,080
Ekim ayında serbest bırakılacak
ve hiçbir şey bundan taviz veremez.

289
00:20:34,440 --> 00:20:37,640
Hitler olmadan Nazi partisi
parçalara ayrılır.

290
00:20:37,720 --> 00:20:41,800
Hess, partinin Hitler olduğunu söyledi.
ve parti Hitler'dir.

291
00:20:41,880 --> 00:20:45,080
Bu iyi bir ifade, bir ana motif.

292
00:20:46,360 --> 00:20:50,080
O tutukluyken parti
devam etti ama kırıldı

293
00:20:50,600 --> 00:20:55,720
ve çeşitli unsurlar kavga ediyordu
Partide hakimiyet için.

294
00:21:00,960 --> 00:21:03,600
Ancak hareket tamamen ortadan kalkmaz.

295
00:21:03,680 --> 00:21:06,720
Ve siyasi kaos ortamında,

296
00:21:06,800 --> 00:21:11,040
depresyondan çıktıktan sonra hissettim
öne çıkma fırsatına sahip olduğunu,

297
00:21:11,120 --> 00:21:13,760
Heinrich Himmler harekete geçmeye başlar.

298
00:21:14,760 --> 00:21:17,360
Bir süre siyasi hayattan emekli oldu.

299
00:21:17,440 --> 00:21:20,800
{\an8}gerçi hâlâ ilgileniyordu
sağ siyasetin...

300
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
{\an8}DUBLIN ÜNİVERSİTESİ KOLEJİ

301
00:21:22,760 --> 00:21:28,360
...harekete yeniden entegre olmanın bir yolunu arıyordu
mümkün olduğu kadar çabuk.

302
00:21:29,640 --> 00:21:34,120
Himmler'in varlığı
çalışkan ve zeki olmasıdır.

303
00:21:34,200 --> 00:21:39,200
Birbiriyle çatışan ideologların olduğu bir partide,
Himmler işi yapan kişi.

304
00:21:39,920 --> 00:21:42,720
Kendisi çok vicdanlıdır ve memnun edilmesi zordur.

305
00:21:42,800 --> 00:21:45,360
Siyasi bir harekette,
ne kadar radikal olursa olsun

306
00:21:45,840 --> 00:21:50,120
perde arkasında yetenekli bir adama ihtiyaç var.

307
00:21:50,800 --> 00:21:57,040
Himmler rolleri üstleniyor.
Partide olumlu bir tutumu var.

308
00:21:57,120 --> 00:22:00,280
Herkesi ikna etti
her şeyi yapabileceğini.

309
00:22:01,960 --> 00:22:07,160
Hitler'in istifasının ardından
Bavyera şubesinin başkanı Gregor Strasser,

310
00:22:07,240 --> 00:22:09,040
lider rolünü üstlenir.

311
00:22:09,560 --> 00:22:12,680
Çok geçmeden,
Himmler onun yardımcısı olur.

312
00:22:14,320 --> 00:22:17,440
Diğerlerinde olduğu gibi Strasser'da da

313
00:22:17,520 --> 00:22:22,040
Ayağını kapıda tutmayı başarıyor

314
00:22:22,120 --> 00:22:24,720
ama aynı zamanda yeni bağlantılar da kuruyor,

315
00:22:24,800 --> 00:22:28,720
bu onun için daha sonra faydalı olacaktır.

316
00:22:29,600 --> 00:22:34,600
Nazi partisi güç olmasa da
daha sonra olacağı şüpheli,

317
00:22:34,680 --> 00:22:37,240
çok değerli olduğunu kanıtlıyor.

318
00:22:39,000 --> 00:22:41,240
Resmi olarak Strasser'in yardımcısı olmasına rağmen,

319
00:22:41,320 --> 00:22:47,280
Himmler 24 yaşında lider oluyor
Aşağı Bavyera'daki Nazilerin fiili durumu.

320
00:22:50,120 --> 00:22:53,640
Ve o tek genç adam değil
kaostan doğar.

321
00:22:54,680 --> 00:22:57,880
{\an8}Joseph Goebbels 1897'de doğdu

322
00:22:57,960 --> 00:23:01,280
{\an8}en alttan bir ailede
orta sınıf,

323
00:23:01,920 --> 00:23:05,040
Rheinland'daki küçük Rheydt kasabasında.

324
00:23:05,680 --> 00:23:10,440
hitler gibi
Goebbels şımarık bir çocuktur.

325
00:23:10,520 --> 00:23:12,680
Arkadaş edinmek onun için zordu.

326
00:23:12,760 --> 00:23:14,280
çocuklukta,

327
00:23:14,360 --> 00:23:19,440
Goebbels acı çekti
tek ayak üzerinde birkaç operasyon

328
00:23:19,520 --> 00:23:22,440
ve kalıcı bir sakatlığa sahipti.

329
00:23:22,840 --> 00:23:26,480
Hayatı boyunca sahip olduğu
belirgin bir topallama.

330
00:23:27,880 --> 00:23:32,520
Yani yalnızdı.
Yalnız bir karakterdi.

331
00:23:33,960 --> 00:23:37,360
Hitler gibi Goebbels de inanıyor
daha fazlasını hak ediyor.

332
00:23:38,000 --> 00:23:41,520
Başarısızlığının suçlusunu buldu
savaş sonrası Almanya'da.

333
00:23:42,920 --> 00:23:46,680
Goebbels genç bir adamdı
çok büyük bir egoyla.

334
00:23:46,760 --> 00:23:48,360
Doktora derecesine sahiptir.

335
00:23:48,440 --> 00:23:52,240
kitapları ve oyunları var
yayınlanmadı veya oynatılmadı

336
00:23:52,320 --> 00:23:57,160
ve öldürücü bir form tarafından kontrol ediliyor
antisemitizmden.

337
00:24:00,880 --> 00:24:03,200
Hitler'in konuşmalarından ilham alan

338
00:24:03,280 --> 00:24:06,320
Goebbels'in politik coşkusu
çok canlı

339
00:24:06,400 --> 00:24:11,400
1924'te diğer tarafa gittiğinde
Almanya'nın Weimar'ında,

340
00:24:11,480 --> 00:24:13,920
ilk sağcı mitinginde.

341
00:24:15,080 --> 00:24:20,120
Daha sonra ilişkilendirilenlerin hepsi
Nazi partisinin töreniyle

342
00:24:20,200 --> 00:24:24,360
ve flört ritüelleriyle
Nazi partisi oradaydı.

343
00:24:24,440 --> 00:24:29,200
Bayraklar, armalar, üniformalar,

344
00:24:29,280 --> 00:24:32,800
Yürüyüşler, sloganlar, şarkılar,

345
00:24:32,880 --> 00:24:36,680
uzun konuşmalar yapıldı
Coşkulu bir izleyici kitlesi önünde...

346
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
şiddet,

347
00:24:41,600 --> 00:24:43,560
yoldan geçenlere saldırılar,

348
00:24:44,520 --> 00:24:47,080
tren istasyonunda dövülen insanlar

349
00:24:47,160 --> 00:24:50,640
akşam içkisi ve eğlence…

350
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
Hepsi oradaydı.

351
00:24:53,040 --> 00:24:55,040
Parti üyesi olmamasına rağmen

352
00:24:55,120 --> 00:24:57,680
kendini sağcı siyasetin içine attı.

353
00:24:59,640 --> 00:25:03,720
Ama engelli bir müjdeci olarak,
Goebbels'in silahı konuşulacak.

354
00:25:03,800 --> 00:25:06,720
Küçük bir siyasi gazetede çalışıyor.

355
00:25:08,480 --> 00:25:12,600
Her şeyi yazması gerekiyordu.
Birdenbire aklında,

356
00:25:12,680 --> 00:25:15,880
o bir gazeteciydi ve gerçek bir işi vardı.

357
00:25:17,040 --> 00:25:19,840
Bir süre sonra,
fikirlerini daha da ileriye taşıyor

358
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
ve başka bir şeye sahip olduğunu öğrenir
Hitler'le ortak noktaları var.

359
00:25:24,320 --> 00:25:26,000
Halkın erişimine açıktır.

360
00:25:26,800 --> 00:25:32,120
Ve şimdi görmeye başladık
olağanüstü iş ahlakı

361
00:25:32,200 --> 00:25:34,600
hayatının geri kalanında bunu kullandı.

362
00:25:34,680 --> 00:25:39,080
Gazeteci olarak çalışmayı birleştirdi

363
00:25:39,160 --> 00:25:41,120
hitabet ile.

364
00:25:41,840 --> 00:25:45,480
İlk başta seyirci önünde
çok dar.

365
00:25:45,560 --> 00:25:47,800
Ama bu şekilde öğrendi

366
00:25:47,880 --> 00:25:50,560
bu konuda çok yetenekli olduğunu.

367
00:25:51,080 --> 00:25:54,760
Sadece birkaç hafta içinde,

368
00:25:54,840 --> 00:25:59,480
iyi bir hatip olarak ün kazandı.

369
00:25:59,560 --> 00:26:04,200
Hakkındaki söylenti yayıldı
nazi partisinin içinde.

370
00:26:09,200 --> 00:26:12,960
20 Aralık 1924 günü saat 12.15'te,

371
00:26:13,440 --> 00:26:17,120
idam edildikten sadece dokuz ay sonra
beş yıl hapis cezası,

372
00:26:17,200 --> 00:26:20,760
Hitler, Hess'i hapiste bıraktı
ve serbest bırakılır.

373
00:26:22,680 --> 00:26:27,080
Sansasyonel tutuklamanın ardından
ve son istifa,

374
00:26:27,520 --> 00:26:29,680
önemli bir şey olmalıydı.

375
00:26:31,200 --> 00:26:35,720
Ama kalabalık onu beklemiyordu.
Sadece bir araba.

376
00:26:36,320 --> 00:26:40,960
Durum değişmişti.
Ülke artık umutsuzca bir Mesih aramıyordu.

377
00:26:47,400 --> 00:26:49,520
Almanya çok değişti.

378
00:26:50,920 --> 00:26:52,440
Ekonomiler yeniden başladı.

379
00:26:53,880 --> 00:26:56,760
Weimar Cumhuriyeti
güçlü görünmeye başlamıştı.

380
00:26:56,840 --> 00:27:00,040
Daha fazla istikrar vardı.
Güven havadaydı.

381
00:27:00,760 --> 00:27:02,840
Almanya krizden ders aldı

382
00:27:02,920 --> 00:27:05,880
ve işi kolaylaştırmak istediğine karar verdi.

383
00:27:05,960 --> 00:27:11,640
Huzur içinde yaşamanın yolunu arıyordu
Diğer güçlerin belirlediği şartlarla.

384
00:27:12,960 --> 00:27:16,000
Bu iklimde,
ve Hitler'in liderliği olmadan,

385
00:27:16,080 --> 00:27:21,200
1924 seçimlerinde
Naziler oyların yalnızca %3'ünü alıyor.

386
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
Bitmiş görünüyorlardı.

387
00:27:23,800 --> 00:27:29,040
1923'te 35.000 üyesi vardı.
Artık yarısı kalmıştı.

388
00:27:29,800 --> 00:27:32,080
Amerikan kredilerine yönelik eleştiriler

389
00:27:32,160 --> 00:27:35,160
gülünç görünüyorlar
refah zamanında.

390
00:27:36,280 --> 00:27:40,760
Ruh hali değişmişti.
Artık sokak köşesinde çığlık atamazdı

391
00:27:40,840 --> 00:27:43,480
veya makineli tüfek kullanan insanlar. Artık işe yaramadı.

392
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
Parti diz çökerken,

393
00:27:46,520 --> 00:27:50,600
Hitler onu yeniden inşa etmekte özgürdür
yeni siyasi vizyonuna göre,

394
00:27:51,160 --> 00:27:52,880
Hess'le birlikte planlandı.

395
00:27:54,440 --> 00:27:59,080
{\an8}Naziler artık yok olmalı
Şiddete başvuran bir devrimci parti.

396
00:27:59,160 --> 00:28:04,680
Yasal hale gelmeli,
seçimlere katılmalı,

397
00:28:04,760 --> 00:28:07,640
parlamentoya girmeli
Reichstag'da,

398
00:28:07,720 --> 00:28:12,120
yaptığı her şeyi yapmak zorunda
demokratik bir parlamenter parti.

399
00:28:15,760 --> 00:28:18,760
Hitler kararlı
Partinin kontrolünü yeniden kazanmak için

400
00:28:18,840 --> 00:28:23,040
ama kaçamayacağını kısa sürede anlar.
geçmişin hayaletleri tarafından.

401
00:28:24,080 --> 00:28:27,440
Ernst Röhm sabırsızlıkla bekledi
hitler'i özgürleştirmek

402
00:28:27,960 --> 00:28:30,600
hâlâ işbirliği yapabileceğime inanıyorum.

403
00:28:32,040 --> 00:28:35,000
Hitler sahip olmak istedi
gerçek bir siyasi parti

404
00:28:35,080 --> 00:28:37,800
yasal yollardan iktidara geleceklerini söyledi.

405
00:28:37,880 --> 00:28:39,480
Ama Ernst Röhm gibiler

406
00:28:39,560 --> 00:28:41,560
daha devrimci bir yaklaşımları var.

407
00:28:41,640 --> 00:28:44,880
Ulusal devrime inanıyorlar
gerçekten devrim anlamına geliyor.

408
00:28:44,960 --> 00:28:49,680
SA geliştirmesine izin verdikten sonra,
gizli bir biçimde bile olsa,

409
00:28:49,760 --> 00:28:53,640
Röhm'ün binlerce takipçisi olduğunu keşfedin.

410
00:28:55,960 --> 00:28:58,200
Hitler'in durumu düzeltmesi gerekiyor.

411
00:28:59,760 --> 00:29:03,600
16 Nisan 1925'te
Münih'teki evinde,

412
00:29:03,680 --> 00:29:07,200
Siyasi vizyonunu Röhm'e açıklıyor.

413
00:29:08,720 --> 00:29:12,480
Çalışması gerekir
Siyasal sistem içinde,

414
00:29:12,560 --> 00:29:16,600
siyasi parti gibi görünmek
inandırıcı ve gerçek

415
00:29:16,680 --> 00:29:22,200
ve sadece bir grup deli değil
Münih bira fabrikalarına saldırıyor.

416
00:29:24,880 --> 00:29:29,720
Ama eski moda savaşçı Röhm
devrimin darbeyle başladığına inanıyor.

417
00:29:31,200 --> 00:29:34,320
Röhm devrimden bahsediyor,
ve Hitler ona cevap veriyor:

418
00:29:34,400 --> 00:29:37,760
{\an8}"Devrimler iktidarı aldıktan sonra gelir,
daha önce değil.

419
00:29:37,840 --> 00:29:40,360
{\an8}Gücü biz alıyoruz. O zaman devrim yaparız.”

420
00:29:41,400 --> 00:29:44,120
{\an8}Röhm ile Hitler arasındaki ilişki dağılıyor.

421
00:29:44,560 --> 00:29:46,120
{\an8}Hitler Röhm'e sorar:

422
00:29:46,200 --> 00:29:49,840
“Kocaman bir siyasi ordu oluşturdunuz
sen bir tehlikesin

423
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
Bunu istemiyorum. Senden beklediğim bu değil."

424
00:29:53,760 --> 00:29:57,000
Röhm bunu duyunca çok üzülür.

425
00:29:58,400 --> 00:30:01,120
Hitler, Röhm'ün ne kadar güçlü olduğunu biliyor.

426
00:30:01,200 --> 00:30:03,960
Elinde bir ordu var.
Bu çok tehlikeli.

427
00:30:07,040 --> 00:30:10,240
Ancak dikkat çekici bir şekilde Röhm geri adım atıyor.

428
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
Röhm savaşı kazanamaz.

429
00:30:13,760 --> 00:30:17,160
Hitler'in partideki gücü
her ne kadar olması gerektiği gibi olmasa da,

430
00:30:17,240 --> 00:30:19,160
inanılmaz derecede büyüktü.

431
00:30:27,680 --> 00:30:29,800
Ertesi gün gönderilen bir mektupta,

432
00:30:29,880 --> 00:30:33,320
Röhm istifa etti
Frontbann ve SA'nın yönetiminden,

433
00:30:33,800 --> 00:30:36,600
ama ona yalvarıyorum
dostluklarını bırakmamak.

434
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Hitler ona cevap vermiyor.

435
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
Röhm sinirleniyor

436
00:30:53,160 --> 00:30:55,720
ve Bolivya'ya gitmeye karar verir,

437
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
dünyanın diğer tarafında.

438
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
Kazanamayacağına karar verir,

439
00:30:59,760 --> 00:31:01,440
o yüzden vazgeç ve git.

440
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
Yakın çevreden kovuldu,

441
00:31:04,680 --> 00:31:08,600
Röhm Güney Amerika'ya gidiyor
ama şansı tekrar gelecektir.

442
00:31:12,240 --> 00:31:14,840
Röhm'ün oyun dışı kalması ve Hess'in serbest bırakılmasıyla,

443
00:31:14,920 --> 00:31:19,600
partiyi kazanma kampanyası
ve Almanların kalpleri yeniden başlıyor.

444
00:31:21,760 --> 00:31:24,840
Naziler isterse
ciddi bir siyasi güç,

445
00:31:24,920 --> 00:31:27,800
Süreç liderle başlamalıdır.

446
00:31:27,880 --> 00:31:30,240
Hitler dönüşüyor.

447
00:31:30,320 --> 00:31:34,600
Geleneksel bir Alman figürü olabilir.

448
00:31:34,680 --> 00:31:38,200
Lederhosen'la, uzun çoraplarla
ve ayakkabılarla

449
00:31:39,760 --> 00:31:42,640
belirli bir kişiyi çekmek
topluluğun bir parçası.

450
00:31:42,720 --> 00:31:47,480
Ama daha teknokrat görünebilir,
şık bir takım elbise giymiş.

451
00:31:51,200 --> 00:31:55,880
Ve eğer bir Nazi toplantısındaysa,
üniformayı giy.

452
00:31:58,800 --> 00:32:00,880
Teknokrat görselini seçin.

453
00:32:00,960 --> 00:32:04,520
Hazırlıklı ve kendine güvenen bir lidere benziyor,

454
00:32:06,560 --> 00:32:11,920
partinin kontrolünü yeniden kazanmaya hazır
Nazi ve yönünü değiştir.

455
00:32:17,560 --> 00:32:19,160
1925'in başlarında,

456
00:32:19,240 --> 00:32:22,840
parti yasağı
ve gazetesi çıktı.

457
00:32:23,960 --> 00:32:26,840
Ama kötü haber şu ki yeni lider

458
00:32:27,360 --> 00:32:29,880
kamuya açık görünemez.

459
00:32:29,960 --> 00:32:32,440
Şartlı tahliyenin bir parçası olarak,

460
00:32:32,520 --> 00:32:37,720
Hitler konuşmamayı kabul etti
izinsiz olarak kamuya açık olarak.

461
00:32:38,760 --> 00:32:41,840
Sözünü tutmuyor
Şartlara saygı duymuyor,

462
00:32:41,920 --> 00:32:43,480
Çünkü konuşmalar yapıyor.

463
00:32:43,560 --> 00:32:48,000
Ve tekrar konuşması yasaklandı
1927'ye kadar.

464
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Yeni birine ihtiyaçları olacak
ona yardım etmek için.

465
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
Parti yeniden yasal hale geldiğinde,

466
00:33:02,080 --> 00:33:04,920
Joseph Goebbels ilklerden biri
kim kaydolur?

467
00:33:08,840 --> 00:33:13,600
Goebbels Nazizm'den etkilendi
sosyalist unsur tarafından

468
00:33:13,680 --> 00:33:16,200
Marksist diyalektiğe inanıyordu,

469
00:33:16,280 --> 00:33:18,200
sınıf mücadelesi fikrinde,

470
00:33:18,280 --> 00:33:22,920
Nazizm'i getirebilsin diye

471
00:33:23,000 --> 00:33:25,920
bu çatışma fikri,

472
00:33:26,000 --> 00:33:28,960
ki anlamadın
bir çatışma içinde olmadığınız sürece.

473
00:33:30,680 --> 00:33:34,280
Goebbels partiye katılıyor
Rheinland sanayi bölgesinde,

474
00:33:34,360 --> 00:33:38,080
Nazizmin başkentinden çok uzakta
Münih'ten.

475
00:33:38,160 --> 00:33:42,520
Muhteşem bir hatip olarak ünü
hızla büyüyor.

476
00:33:42,600 --> 00:33:46,280
O enerji dolu,
fikirlerle dolu, karakter dolu.

477
00:33:46,360 --> 00:33:50,280
Bir şekilde parti büyüdü
ve Goebbels'e teşekkürler.

478
00:33:51,680 --> 00:33:57,520
Programı doluydu
topluluk önünde konuşma.

479
00:33:57,600 --> 00:34:03,280
Yorulmadan seyahat etti
Almanya'nın bir ucundan diğer ucuna.

480
00:34:03,360 --> 00:34:08,680
Bira salonlarında, toplantılarda konuştu,
mitinglerde.

481
00:34:09,720 --> 00:34:12,360
Birçok konuşma yaptı.

482
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
12 ayda 189 konuşma yaptı.

483
00:34:16,760 --> 00:34:18,560
Bu çok büyük bir rakam.

484
00:34:19,560 --> 00:34:23,680
Şöhreti hızla yayıldı
nazi partisinde

485
00:34:23,760 --> 00:34:29,320
ve Almanya'nın her yerinden insanlar konuşuyordu
Rheinland'lı genç bir adam hakkında

486
00:34:29,400 --> 00:34:33,520
tutmayı başardığı
çok etkili konuşmalar var.

487
00:34:38,760 --> 00:34:41,720
12 Temmuz 1925 Cumartesi

488
00:34:41,800 --> 00:34:46,240
Hitler yasağı çiğnedi ve temsil etti
Naziler sağcı bir toplantıda.

489
00:34:47,960 --> 00:34:50,440
Genç hatip Goebbels de dinleyiciler arasında.

490
00:34:51,560 --> 00:34:55,400
Goebbels onu ilk gördüğünde
Hitler bir toplantıda

491
00:34:55,480 --> 00:34:58,240
{\an8}ona aşık oluyor.

492
00:34:58,320 --> 00:35:01,440
{\an8}Çok garip bir kelime kullanıyormuşum gibi görünüyor.

493
00:35:01,520 --> 00:35:05,840
Ama bu bir sevgi şeklidir. Ve kelime
Hitler'e gelince "aşk",

494
00:35:05,920 --> 00:35:09,520
birkaç kez görünüyor
Hitler'in günlüklerinde.

495
00:35:11,800 --> 00:35:14,520
Goebbels geleceğin Hitler olduğuna inanıyor.

496
00:35:15,280 --> 00:35:17,080
Bu an onun hayatını değiştirir.

497
00:35:19,800 --> 00:35:21,360
Hitler'in elini sıkıyor

498
00:35:21,440 --> 00:35:24,280
ve istediğini biliyor
onunla yakın çalışmak.

499
00:35:30,120 --> 00:35:34,040
Goebbels sabırsızdı.
istekli ve çaresiz

500
00:35:34,120 --> 00:35:38,040
parçası olmak
Hitler'in arkadaş çevresinden.

501
00:35:38,120 --> 00:35:40,160
Peki bu nasıl yapılır?

502
00:35:40,240 --> 00:35:44,480
Bu yüzden kendini faydalı kılmayı düşündü,
hayati hale gelmek

503
00:35:44,560 --> 00:35:46,880
Hareket için gereklidir.

504
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
Planı işe yarıyor.

505
00:35:50,520 --> 00:35:55,080
Belki yetkililer görmezden gelir
Hitler yerel etkinliklere gelirse

506
00:35:55,720 --> 00:35:59,600
ama millete hitap ediyorsa,
tutuklanacağını biliyor.

507
00:36:00,240 --> 00:36:05,320
Nazilerin tanınmış bir kişiye ihtiyacı var
ve Goebbels o adam olabilir.

508
00:36:06,960 --> 00:36:11,680
Hitler onu getirmeye çoktan karar vermişti.
Goebbels'in yanında.

509
00:36:11,760 --> 00:36:14,560
Şöhreti duymuştu
Goebbels'in hitabı

510
00:36:14,640 --> 00:36:17,600
ve bunda potansiyel bir fayda görüyor.

511
00:36:18,920 --> 00:36:22,880
Hitler genç adamı getirmeye çalışıyor
onun yakın çevresinde.

512
00:36:28,880 --> 00:36:31,360
Hitler, Goebbels'in yeteneğini anlıyor,

513
00:36:31,440 --> 00:36:35,440
onu kullanmak istiyor
ve sonuç olarak sistemde olmasını istiyor.

514
00:36:36,160 --> 00:36:38,840
Ve Goebbels sisteme girmeye hevesli.

515
00:36:40,920 --> 00:36:45,560
Hitler Goebbels'i kandırdı
ve onu cezbetmeye çalışarak onu övüyor.

516
00:36:46,320 --> 00:36:48,280
Bir kez büyüye yakalandı.

517
00:36:48,760 --> 00:36:53,000
neredeyse aşık oldu
ondan bir kız öğrenci gibi.

518
00:36:53,080 --> 00:36:57,600
Goebbels'in yanında,
Hitler ne yapabileceğini görecek.

519
00:36:58,480 --> 00:37:02,360
Goebbels yalnızca davet edilmedi
Parti genel merkezini ziyaret etmek.

520
00:37:02,440 --> 00:37:06,160
Bira fabrikasında konuşmaya davet edildi

521
00:37:06,240 --> 00:37:09,120
1923 darbesinin merkezinde yer alıyordu.

522
00:37:09,680 --> 00:37:12,560
Goebbels de Hitler'i hayal kırıklığına uğratmıyor.

523
00:37:13,480 --> 00:37:15,560
Toplantı büyük bir başarıydı.

524
00:37:17,480 --> 00:37:19,000
Goebbels iyi konuştu.

525
00:37:19,760 --> 00:37:23,440
Daha sonra şunu yazdı: Hitler
gözlerinde yaşlarla ona sarıldı.

526
00:37:25,320 --> 00:37:28,400
O andan itibaren,

527
00:37:28,480 --> 00:37:33,000
ikisinin arası oluşur
çok güçlü bir bağ.

528
00:37:35,520 --> 00:37:38,760
Goebbels olur
yakın çevreden yeni üye,

529
00:37:39,400 --> 00:37:42,040
ve Hitler onu hemen işe koyar.

530
00:37:49,920 --> 00:37:51,920
Başkentte güçlü bir ses olmadan,

531
00:37:52,000 --> 00:37:54,280
Naziler iktidara gelemedi.

532
00:37:56,480 --> 00:37:58,480
Goebbels Berlin'e gönderilir.

533
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
Berlin onlar için önemli
çeşitli nedenlerden dolayı.

534
00:38:03,520 --> 00:38:07,760
Almanya'nın başkentidir,
idari merkezdir,

535
00:38:07,840 --> 00:38:10,400
en büyük nüfusa sahip,

536
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
basın ve kitle iletişim araçlarının merkezidir

537
00:38:14,120 --> 00:38:17,440
hükümete ev sahipliği yapıyor
ve solun kalesidir.

538
00:38:18,040 --> 00:38:19,840
Sadece birkaç yüz üyeyle

539
00:38:19,920 --> 00:38:22,880
nazi partisi yaklaşıyor
Berlin'de temsil edilmiyor.

540
00:38:23,920 --> 00:38:28,640
Liderlik zayıf
ve parti iç kavgalar yüzünden felç oldu.

541
00:38:29,680 --> 00:38:34,040
{\an8}Ulusal parti olmak istiyorlarsa,
iktidar partisi,

542
00:38:34,120 --> 00:38:36,360
{\an8}başkentte güçlü olmalı.

543
00:38:38,520 --> 00:38:43,880
Oraya varınca Goebbels başlıyor
işlevsiz bölge ofisini yeniden kurmak.

544
00:38:43,960 --> 00:38:48,600
Goebbels sezgisel olarak anladı
Modern propaganda yöntemleri.

545
00:38:49,600 --> 00:38:55,320
Cenazeyi düğüne dönüştürün
ve bir Nazi olayında bir karşılaşma.

546
00:38:56,000 --> 00:38:59,280
Sokaklara kamyon gönderiyordu
el ilanları dağıtmak.

547
00:38:59,360 --> 00:39:01,520
Kırmızı posterler asıyor,

548
00:39:01,600 --> 00:39:06,320
skandal gazetesi vardı
Der Angriff, Saldırı.

549
00:39:06,400 --> 00:39:09,600
Bu çok şey söylüyor
saldırganlıkları ve şiddetleri hakkında.

550
00:39:10,920 --> 00:39:14,920
Ama Goebbels biliyor
en iyi silahının hitabet olduğunu.

551
00:39:16,200 --> 00:39:19,760
Çok alaycı olmaya başladı.

552
00:39:19,840 --> 00:39:24,480
tartışmak ve birbirini tekmelemek
rakipler ve düşmanlar.

553
00:39:24,560 --> 00:39:28,880
Ve kendisini eleştirenleri nasıl kontrol edeceğini biliyordu.

554
00:39:30,080 --> 00:39:33,320
Goebbels kendini ortaya koyuyor
ve acımasız bir yanı.

555
00:39:33,400 --> 00:39:35,640
Komünistlerin hakimiyetindeki Berlin'de,

556
00:39:35,720 --> 00:39:38,680
Goebbels konuşmasını yapıyor
özenle yaratılmış

557
00:39:38,760 --> 00:39:40,880
eski moda ritimlerle.

558
00:39:40,960 --> 00:39:43,760
Goebbels güçlü bir adam değildi.

559
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
{\an8}Sanırım telafi etmeye çalışıyordu
bu şiddetle.

560
00:39:46,640 --> 00:39:48,480
{\an8}KING'S COLLEGE, LONDRA

561
00:39:50,040 --> 00:39:52,560
Naziler istese de
yasal kalmak

562
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
her zaman sınırı zorlayacaklar.

563
00:39:55,120 --> 00:39:59,080
Goebbels kovuldu
komünistlere karşı sokak şiddeti.

564
00:39:59,160 --> 00:40:03,200
Sokak kavgaları düzenleyin.

565
00:40:03,280 --> 00:40:08,320
Kırık burunlar, kırık camlar,
kırık şişeler, kırık sandalyeler.

566
00:40:08,400 --> 00:40:13,520
Bu hemen hemen film müziğiydi
Goebbels'in Berlin'i.

567
00:40:15,360 --> 00:40:19,400
Goebbels'in yönetimi altında partinin haydutları,
Kahverengi Gömlek SA,

568
00:40:19,480 --> 00:40:22,920
karşı tarafları sürekli kışkırttılar.

569
00:40:25,480 --> 00:40:28,560
İtibarının arttığını düşünüyorum.

570
00:40:28,640 --> 00:40:33,480
Goebbels'in bir konuşma yapması halinde, bunu biliyor muydunuz?
eğlenceli bir gece olacak.

571
00:40:37,480 --> 00:40:41,160
Fakat 1926'da, kurtuluştan iki yıl sonra,

572
00:40:41,240 --> 00:40:45,520
Hess ve sevgili lideri Hitler,
politik olarak çok ilerleme kaydetmişlerdi.

573
00:40:46,760 --> 00:40:50,320
Ancak tüm parti aynı fikirde değil
yeni vizyonla.

574
00:40:51,520 --> 00:40:57,000
Rakip grupları yok etme zamanı gelmişti
ve kontrolü yeniden kazan.

575
00:41:01,280 --> 00:41:04,400
Bundan korkmaya başladılar,
kız kardeşimi neler bekliyor

576
00:41:04,480 --> 00:41:08,160
sonuçları almak için
Seçimde istediklerini

577
00:41:08,240 --> 00:41:10,160
o kadar zor olacak.

578
00:41:10,240 --> 00:41:12,040
Merak etmeye başladı

579
00:41:12,120 --> 00:41:16,440
{\an8}parti yapılandırılmışsa
etkili olacak şekilde.

580
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
Partiyi yeni bir çizgide yeniden başlattılar.

581
00:41:20,480 --> 00:41:23,000
bekleyen bir hükümet yaratmak.

582
00:41:25,240 --> 00:41:29,120
Hitler hükmetti ve sadık Hess
büyük kilerciydi,

583
00:41:29,200 --> 00:41:31,120
tüm toplantıları kontrol etmek.

584
00:41:33,520 --> 00:41:36,320
Herhangi bir tehdit hızla ortadan kaldırılır.

585
00:41:41,920 --> 00:41:46,800
Yeni departmanlarla birlikte
yeni bir koruyucu güç de geliyor.

586
00:41:47,560 --> 00:41:51,800
Hevesli asker Heinrich Himmler için,
bu eşsiz bir fırsattır.

587
00:41:52,360 --> 00:41:57,920
{\an8}Şimdi bu elit gruba liderlik etmek istiyor
Schultzstaffel veya SS olarak anılır.

588
00:41:59,680 --> 00:42:01,400
{\an8}SS'de görüyor

589
00:42:01,480 --> 00:42:06,080
potansiyel bir elit birim,
bir tür samuray.

590
00:42:06,160 --> 00:42:09,120
Bunlar yalnızca yerel koruma değil
Hitler için.

591
00:42:09,200 --> 00:42:13,560
İyilerin en iyisi olacaklar
Nazi görüşüne göre,

592
00:42:13,640 --> 00:42:16,040
ve Himmler onların başında olmak istiyor.

593
00:42:19,560 --> 00:42:23,560
Çoğu bölge ise
SA'dan SS'ye haydutları işe alın,

594
00:42:23,640 --> 00:42:25,320
Himmler'in başka planları var.

595
00:42:26,160 --> 00:42:30,280
Güney Bavyera'da seçecek
oldukça elit korumalar.

596
00:42:30,760 --> 00:42:33,840
Onun birlikleri amblem olacak
ırk üstünlüğü

597
00:42:34,320 --> 00:42:37,680
ve Alman erkeksi idealini yansıtacaklar.

598
00:42:38,520 --> 00:42:43,360
{\an8}SS'nin inşaatının ilk yıllarında,

599
00:42:43,440 --> 00:42:45,680
Himmler çok zaman harcıyor

600
00:42:45,760 --> 00:42:49,640
Örgütün yeni üyelerinin seçiminde.

601
00:42:50,240 --> 00:42:52,160
Mesela gerçekten inanıyor

602
00:42:52,240 --> 00:42:57,600
o fiziksel görünüşler
ırksal nitelikleri yansıtır.

603
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
Fotoğrafları inceleyin

604
00:43:00,400 --> 00:43:04,360
ve uygun olmayan adayları eleyin
Aryan stereotipiyle.

605
00:43:05,080 --> 00:43:07,720
o zaman bile,
dikkate alınacak

606
00:43:07,800 --> 00:43:11,920
ebeveynliğini kanıtlamak zorundaydın
18. yüzyıla kadar Almanca.

607
00:43:12,640 --> 00:43:15,440
{\an8}Himler'in vizyonu
1920'lerde yavaş yavaş gelişir.

608
00:43:16,200 --> 00:43:19,240
Neredeyse mistik bir fikir onu cezbediyor

609
00:43:19,320 --> 00:43:21,000
hareketin bazı şövalyelerinin

610
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
bazı olacak insanlar
daha saf Nasyonal Sosyalistler.

611
00:43:25,640 --> 00:43:28,960
Her ne kadar SS teknik olarak hala SA'nın bir parçası olsa da,

612
00:43:29,040 --> 00:43:32,400
Himmler kendini temin etti
halkının öne çıktığını.

613
00:43:32,480 --> 00:43:35,320
Nazi şövalyelerinden oluşan elit bir kuvvet.

614
00:43:35,840 --> 00:43:39,360
Himmler Aryan seçkinlerini giydiriyor
farklı üniformalarla

615
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
moda tasarımcısı tarafından yaratıldı
ve Nazi Partisi üyesi Hugo Boss.

616
00:43:44,280 --> 00:43:46,760
Siyah çizmelerin, siyah pantolonların olması gerekiyordu

617
00:43:47,320 --> 00:43:51,320
ve amblem
kafatası ve kemiklerle, totenkopf.

618
00:43:52,640 --> 00:43:57,480
Gücü ve kararlılığı simgeleyen,
Ölümüne sadakat ve bağlılık,

619
00:43:57,920 --> 00:43:59,320
güçlü bir imajdır.

620
00:44:00,120 --> 00:44:04,840
SS karşılaştırılabilir
Antik Roma'nın imparatorluk muhafızlarıyla.

621
00:44:05,760 --> 00:44:11,520
Himmler'in şövalyeleri savunacak
ve bir adama kulluk edecekler. Adolf Hitler.

622
00:44:11,960 --> 00:44:15,720
ilerleyemeyeceğini anlıyor

623
00:44:15,800 --> 00:44:19,680
kanıtlanmadığı sürece
SS'in Führer'e bağlılığı.

624
00:44:20,120 --> 00:44:24,520
Ona sadıktırlar ve her zaman öyle olmuşlardır.
onun tarafında

625
00:44:24,600 --> 00:44:27,320
partide anlaşmazlıklar ortaya çıktığında.

626
00:44:27,840 --> 00:44:32,520
Ve Führer'in kararlarını kararlılıkla savunuyor.

627
00:44:33,760 --> 00:44:37,960
Hitler'in yakın çevresinin temelleri
konur

628
00:44:39,600 --> 00:44:42,920
Hess hallediyor
Partinin günlük işleri.

629
00:44:43,840 --> 00:44:46,360
Goebbels sözcüsüdür.

630
00:44:47,000 --> 00:44:51,120
Ve Himmler ve SS, polis gücü.

631
00:44:52,280 --> 00:44:54,800
Şu an için herhangi bir düşmanlık yok

632
00:44:54,880 --> 00:44:58,320
partinin iki büyük adamı arasında,
Himmler ve Goebbels.

633
00:45:00,120 --> 00:45:03,560
Himmler ve Goebbels
onlar hâlâ nispeten genç.

634
00:45:03,640 --> 00:45:05,000
Henüz 30 yaşında değiller.

635
00:45:05,560 --> 00:45:09,440
Yani hala küçükler,
ama çok büyük hedefleri var.

636
00:45:09,520 --> 00:45:11,560
Her biri diğerinden haberdardır.

637
00:45:11,640 --> 00:45:14,440
Her biri diğerinin yeteneklerini tanır.

638
00:45:15,520 --> 00:45:17,200
Birbirlerine saygı duydular

639
00:45:17,280 --> 00:45:20,640
ve sanırım birbirlerini gördüler

640
00:45:20,720 --> 00:45:25,560
yeterlilik, verimlilik, etkililik,
kararlılık ve detaylara dikkat.

641
00:45:25,640 --> 00:45:29,000
Ve ikisi de tüm bunlara hayran kaldı.

642
00:45:30,120 --> 00:45:31,920
Farklı alanlarda çalışan,

643
00:45:32,000 --> 00:45:35,480
iki aday kendi kanallarını kanalize ediyor
tüm enerji ve çaba

644
00:45:35,560 --> 00:45:37,800
Partinin başarısına doğru.

645
00:45:39,920 --> 00:45:42,120
5 MART 1927

646
00:45:42,200 --> 00:45:46,760
1927'de yasak kaldırıldı
Hitler'in konuşmaları üzerine

647
00:45:46,840 --> 00:45:51,120
ve Nazi partisi serbest bırakılabilir
onun en güçlü silahı.

648
00:45:52,680 --> 00:45:57,600
Mesajı: Almanya toparlanmalı
mali kontrol

649
00:45:57,680 --> 00:46:00,360
Dünya Savaşı'nın galiplerinden.

650
00:46:00,440 --> 00:46:04,680
Çalışmasına izin verildiğinde,
oldukça önemli bir konu seçin.

651
00:46:04,760 --> 00:46:10,200
İyileşme sürecinde Almanya'nın buna ihtiyacı yok
dış güçlerin kontrolü altındadır.

652
00:46:12,040 --> 00:46:14,400
Hitler öne çıkmayı başardı

653
00:46:14,480 --> 00:46:18,480
ve önemli bir figür haline geldi
Alman çıkarları söz konusu olduğunda.

654
00:46:24,080 --> 00:46:27,120
Popülist konuşmalar
Hitler'in kitlelere çağrısı,

655
00:46:27,200 --> 00:46:30,640
ama Nazilerin buna ihtiyacı var
ve Almanya'nın güçleri tarafından.

656
00:46:31,840 --> 00:46:35,160
Geçmişte Hermann Göring
bu bağlantıydı.

657
00:46:35,760 --> 00:46:38,560
Ama sürgündeydi, devletin düşmanıydı.

658
00:46:38,640 --> 00:46:42,920
Son dört yıldır bu sorunlarla mücadele ediyordu.
ağrı ve morfin bağımlılığı ile.

659
00:46:44,640 --> 00:46:47,400
Sonunda Göring'e bir kapı açılır.

660
00:46:47,480 --> 00:46:50,680
Başkan Hindenburg ne zaman
80 yaşına girdi,

661
00:46:50,760 --> 00:46:54,200
parlamento af çıkardı
Siyasi sürgünler için.

662
00:46:54,280 --> 00:46:56,400
Göring bundan tam anlamıyla yararlandı.

663
00:46:57,200 --> 00:47:02,920
1927'de geri döneceğini düşünerek geri döner.
Naziler tarafından kollarını açarak karşılandı.

664
00:47:03,000 --> 00:47:06,560
Hitler onu kollarına alacak,
eski bir arkadaş gibi.

665
00:47:06,640 --> 00:47:11,640
Bunun yerine, hoş karşılandığını görüyor
biraz soğukla.

666
00:47:16,840 --> 00:47:21,240
Ama Göring'in yeteneğinin olduğunu biliyor.
paha biçilemez.

667
00:47:23,800 --> 00:47:25,920
Göring'in sahip olduğu bir varlık

668
00:47:26,000 --> 00:47:30,720
o büyük bir kişiliktir,
sosyaldir ve bağlantıları vardır.

669
00:47:31,480 --> 00:47:34,240
Kahraman statüsüyle
ve popülerliğiyle,

670
00:47:34,320 --> 00:47:37,080
hızla partinin elçisi olur.

671
00:47:37,640 --> 00:47:39,440
Hızla bağ haline gelir

672
00:47:39,520 --> 00:47:43,160
Naziler ve Alman muhafazakarlar arasında.

673
00:47:43,520 --> 00:47:46,560
Onlar bunu görmüyorlar
tehlikeli bir siyasi terörist olarak.

674
00:47:46,640 --> 00:47:48,560
Himmler ya da Goebbels gibi değil.

675
00:47:49,040 --> 00:47:50,920
Partiye faydalı olacaktır.

676
00:47:51,000 --> 00:47:53,960
Birçok köprü inşa edecek
muhafazakar güçlerle.

677
00:48:02,040 --> 00:48:05,560
İç çember yeniden bir araya geliyor.
Artık bu duruma ayak uydurması gerekiyor

678
00:48:05,640 --> 00:48:09,400
ve 1928 seçimlerinde her şeyi riske atacağım.

679
00:48:11,840 --> 00:48:15,800
Konuşmalar, el ilanları,
perde arkasında yapılan anlaşmalar.

680
00:48:15,880 --> 00:48:17,520
Herkesin bir rolü var.

681
00:48:17,600 --> 00:48:21,240
Ödülleri toplamanın zamanı geldi
yıllar süren yeniden yapılanma.

682
00:48:22,120 --> 00:48:24,400
Hitler için bu bir sınav.

683
00:48:24,720 --> 00:48:28,240
1928'den emin
bir dönüm noktası olacak.

684
00:48:28,320 --> 00:48:32,680
Yasal olarak iktidarı ele geçirmek için kazanması gerekiyor
oylar ve parlamentodaki sandalyeler.

685
00:48:33,760 --> 00:48:36,440
Ama Nazi makinesi çalışmasına rağmen,

686
00:48:36,520 --> 00:48:41,800
yaklaşan krizin mesajı
genel havayı bozar.

687
00:48:41,880 --> 00:48:46,680
1928 seçimleri bir felaketti
nazi partisi için.

688
00:48:47,440 --> 00:48:51,880
Naziler denedi
Meşru bir parti olduklarını göstermek için.

689
00:48:52,760 --> 00:48:56,600
Bu milliyetçi vizyon
ve Almanya için sosyalist

690
00:48:56,680 --> 00:48:58,080
geçerli bir yoldu.

691
00:48:58,160 --> 00:49:01,360
İnsanlar Hitler'e inanmadı.

692
00:49:02,120 --> 00:49:05,680
Oyların yalnızca %2,6'sını alarak,

693
00:49:05,760 --> 00:49:10,480
100.000 daha az oyu var
1924'tekine göre.

694
00:49:11,080 --> 00:49:15,160
Dört yıl süren zorlu kampanyanın ardından,
bu bir felaket.

695
00:49:16,600 --> 00:49:20,640
Goebbels'in bulunduğu Berlin'de bile
şiddetli bir kampanya yürüttük

696
00:49:20,720 --> 00:49:26,000
ve her türlü soruna neden oldu
şöhret ve tanıtım çekmek,

697
00:49:26,080 --> 00:49:30,120
bu küçük hareket için
daha fazla desteğe ihtiyaçları vardı,

698
00:49:30,200 --> 00:49:33,760
ama çok uzaktaydılar
çoğunluk partisi olmaktır.

699
00:49:35,240 --> 00:49:37,280
Almanya zenginleştiği sürece,

700
00:49:37,360 --> 00:49:40,640
kimse duymak istemedi
onların hüzünlü hikayeleri.

701
00:49:41,240 --> 00:49:43,720
Her iki taraftaki aşırılıkçı partiler

702
00:49:43,800 --> 00:49:46,040
İktidara gelmek için krize ihtiyaçları var.

703
00:49:46,120 --> 00:49:49,360
1928'de Alman halkı kendini iyi hissediyordu

704
00:49:49,440 --> 00:49:54,120
ve Adolf Hitler'den hoşlanmak istemiyordu
onu konfor alanından çıkarmak için.

705
00:49:54,960 --> 00:49:59,280
Naziler sadece 12 kazandı
Reichstag'daki 500 sandalyeden biri.

706
00:49:59,360 --> 00:50:01,120
Hitler'in çevresinden,

707
00:50:01,200 --> 00:50:04,680
yalnızca Goebbels ve Göring
milletvekili olacaklar.

708
00:50:05,880 --> 00:50:07,560
Kötü bir teselli.

709
00:50:09,480 --> 00:50:14,560
1928'in sonunda Parti'deki kriz
Nasyonal Sosyalist bellidir.

710
00:50:14,640 --> 00:50:19,080
Nereye gidecek? Yeterli oyu yok.
Üye sayısı yavaş yavaş artıyor.

711
00:50:19,160 --> 00:50:21,840
Açıkça bir krize ihtiyaçları var.

712
00:50:21,920 --> 00:50:26,720
Parti siyasi bir oyuncu olmayacak
eğer bir kriz değilse büyük.

713
00:50:28,920 --> 00:50:32,720
Kimse onların tahminlerini dinlemiyor
mali bir felaket hakkında,

714
00:50:33,320 --> 00:50:36,760
ve nazi partisi yolda
Siyasi bir güç olarak ortadan kaybolmak.

715
00:50:37,920 --> 00:50:40,720
Bir mucizeye ihtiyaçları var ve bu geliyor.

716
00:50:42,160 --> 00:50:48,000
29 Ekim 1929'da Amerikan Borsası
Wall Street çöküyor,

717
00:50:48,520 --> 00:50:52,680
Amerikalı finansörler iyileşme talep ediyor
Almanya'ya kredi.

718
00:50:52,760 --> 00:50:58,080
Ülke bir gecede anarşiye dönüyor
işsizlik ve iflas.

719
00:50:58,760 --> 00:51:02,280
Bunu yalnızca bir kişi tahmin etmişti. Adolf Hitler.

720
00:51:02,760 --> 00:51:06,600
Siyasi bir dipnottan,
birdenbire peygamber olur.

721
00:51:07,760 --> 00:51:12,240
Ülke kaosa sürüklenirken
Hitler'in etrafındaki hırslı adamlar

722
00:51:12,320 --> 00:51:14,400
Olağanüstü bir fırsat görüyorum.

723
00:51:15,160 --> 00:51:17,720
Ve bunu kollarımı açarak karşılıyorum.

724
00:51:23,520 --> 00:51:25,520
Altyazı: Mihai Crăciun